acf domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6170
Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the complianz-gdpr domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6170
Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6170
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/wp-includes/functions.php:6170) in /var/www/html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1897
{"id":2741,"date":"2023-08-08T12:09:09","date_gmt":"2023-08-08T10:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/?post_type=attivita&p=2741"},"modified":"2023-08-08T15:07:15","modified_gmt":"2023-08-08T13:07:15","slug":"ii-1894-il-riscatto-del-lavoro-dei-suoi-figli-opra-sara-o-vivremo-del-lavoro-o-pugnando-si-morra","status":"publish","type":"attivita","link":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/al-saluto-del-maggio-nascente-autorita-di-governo-e-forze-sociali-a-bologna-fra-otto-e-novecento\/ii-1894-il-riscatto-del-lavoro-dei-suoi-figli-opra-sara-o-vivremo-del-lavoro-o-pugnando-si-morra\/","title":{"rendered":"II. 1894: \u00abIl riscatto del lavoro dei suoi figli opra sar\u00e0; o vivremo del lavoro o pugnando si morr\u00e0\u00bb"},"content":{"rendered":"\nLa Lega dei Figli del Lavoro era un\u2019associazione milanese di lavoratori manuali, che aveva tra i suoi fini, oltre l\u2019assistenza dei soci e il mutuo soccorso, l\u2019istruzione popolare, la tutela dei diritti dei salariati e la loro emancipazione sociale. Nel 1886 se ne sarebbe dovuto inaugurare lo stendardo: un\u2019occasione importante, da celebrare anche con un canto che, esaltando il lavoro, ponesse l\u2019accento sugli ideali e sulle aspirazioni del movimento operaio. Riferimenti archivistici<\/strong>
La manifestazione non pot\u00e9 svolgersi, per il divieto imposto dagli organi di polizia, e i grandi festeggiamenti dovettero ridursi a una riunione privata, nel corso della quale fu comunque cantato in coro l\u2019Inno dei lavoratori<\/em> (1)<\/strong>, appena composto per l\u2019occasione. Uno dei fondatori del socialismo italiano, Filippo Turati (Como 1857 \u2013 Parigi 1932), all\u2019epoca giovane avvocato, ma gi\u00e0 molto noto negli ambienti del movimento operaio, ne aveva scritto il testo. Lo stesso autore, da un punto di vista letterario, non andava particolarmente fiero di quei versi, tanto che ebbe a definirli un \u00abdelitto contro la poesia\u00bb. Erano per\u00f2 parole cariche di una forte tensione ideale, quella tensione che, nell\u2019Italia di fine Ottocento, accompagnava costantemente e con grande forza i primi passi del movimento operaio.
La musica fu invece opera del romagnolo Amintore Galli (Perticara 1845 \u2013 Rimini 1919). Egli in realt\u00e0 l\u2019aveva composta in precedenza e per scopi del tutto diversi, ma soprattutto a quell\u2019inno dovette la sua fama, una fama che gli era fino ad allora sfuggita, anche se da tempo svolgeva un\u2019intensa attivit\u00e0 e ricopriva prestigiosi incarichi in campo musicale in genere, e nel mondo della lirica in particolare.
Il brano ebbe un successo straordinario e si diffuse ben presto in tutta Italia, nonostante fosse stato dichiarato fuorilegge: una nota del Ministero dell\u2019interno, datata 28 dicembre 1893 e indirizzata al prefetto di Bologna, nel richiamare le ordinanze di sequestro emesse a proposito dell\u2019Inno<\/em> \u00abdalle autorit\u00e0 giudiziarie di Parma, Catania e Milano\u00bb, ribadiva che \u00ab\u00e8 fuor di ogni dubbio che lo stampato dell\u2019Inno dei Lavoratori debba sempre sequestrarsi\u00bb. Di pi\u00f9, sottolineava come \u00abil canto di quell\u2019inno debba ritenersi sovversivo e non solo non possa permettersi in pubblico, ma costituisca reato ai sensi degli articoli 246 e 247 del codice penale; per lo che si possa procedere in flagranza all\u2019arresto dei colpevoli\u00bb. (2)<\/strong>
Circa sei mesi pi\u00f9 tardi, il 18 giugno 1894, la Questura di Bologna (3)<\/strong> informava che, analogamente a quanto era gi\u00e0 accaduto per l\u2019Inno dei lavoratori<\/em>, e sostanzialmente con le stesse motivazioni, la Procura generale presso la Corte d\u2019appello di Roma aveva disposto il sequestro dell\u2019Inno della canaglia<\/em> o Marcia dei ribelli<\/em> (4)<\/strong>. Era anche questo un canto dedicato al lavoro e rivolto ai lavoratori, che, come il brano di Turati, poneva l\u2019accento sui concetti basilari del pensiero operaista. I versi erano stati scritti nel 1891 da un famoso intellettuale anarchico, l\u2019avvocato e poeta Pietro Gori (Messina 1865 \u2013 Portoferraio 1911), autore anche, fra l\u2019altro, di un Inno del primo maggio, che si cantava sull\u2019aria Va pensiero<\/em> del Nabucco<\/em> di Giuseppe Verdi.
La musica per l\u2019Inno della canaglia<\/em> era stata invece composta da Carlo Della Giacoma (Verona 1858 \u2013 Todi 1929), compositore e direttore d\u2019orchestra, amico del Gori. Su quest\u2019ultimo d\u2019altra parte la Questura di Bologna aveva gi\u00e0 appuntato la sua attenzione. Con una circolare riservata del 7 giugno 1894 il questore avvertiva che \u00abda alcuni mesi l\u2019avv. Pietro Gori, socialista-anarchico e propagandista attivissimo, percorre le provincie dell\u2019alta e media Italia, tenendo conferenze [\u2026] [la] propaganda che va facendo [\u2026] si risolve in istigazione a delinquere, in eccitamento all\u2019odio fra le classi sociali [\u2026] Ci\u00f2 stante, occorrendo seguire il Gori nelle eventuali sue gite in questa Provincia, raccomando alla S.V. di disporre la massima vigilanza\u00bb (5)<\/strong>.
\u00abCome stampato, l\u2019Inno dei lavoratori [\u2026] deve essere sequestrato ovunque si trovi e comunque sia riprodotto. Ove poi si canti in pubblico, non deve tralasciarsi di procedere all\u2019arresto dei colpevoli e loro denuncia all\u2019autorit\u00e0 giudiziaria [\u2026] avendo gi\u00e0 varie sentenze riconosciuto che il concetto generale cui l\u2019Inno<\/em> si informa quello \u00e8 dell\u2019apologia di delitti e di eccitamento all\u2019odio fra le classi sociali. E per vero esso propugna la espropriazione dei proprietari e la distruzione di ogni governo, istiga alla guerra civile ed alla strage come mezzi al fine, eccita i proletari a stringersi intorno ad una bandiera, a lottare, a vincere o morire\u00bb: cos\u00ec il prefetto di Bologna scriveva al questore il 15 maggio 1894 (6)<\/strong>, dando istruzioni inequivocabili sul comportamento da tenere da parte degli organi di pubblica sicurezza.
Due episodi accaduti a Imola nel gennaio di quello stesso anno 1894 dimostrano come quelle istruzioni fossero da considerare con efficacia retroattiva.
Il 3 gennaio 1894, verso le ore 22, alcune guardie di citt\u00e0 in servizio di pattuglia nel centro di Imola colsero un gruppo di giovani mentre \u00abpermettevansi cantare sotto questi portici il noto Inno dei lavoratori di Filippo Turati, disturbando cos\u00ec il riposo dei cittadini. Essendo stati da noi avvertiti di smettere, dessi continuarono a camminare a passo accellerato e non avrebbero desistito se, giunti vicino al Caff\u00e8 delle Colonne, non fossero stati redarguiti da alcuni cittadini\u00bb.
Circa una settimana pi\u00f9 tardi, la sera del 9 gennaio 1894, un altro giovane imolese, Sante Galassi, fu denunciato dai carabinieri e dalle guardie di citt\u00e0, i quali riferirono che, di servizio \u00aballo scalo ferroviario [\u2026] sentimmo che nel Caff\u00e8 col\u00e0 esistente una comitiva di giovanotti cantavano\u00bb. Videro poi lo stesso Galassi \u00abil quale nella folla incitava gli altri a cantare l\u2019Inno dei lavoratori, inno che in quel momento non fu intonato\u00bb, ma qualche minuto dopo udirono che \u00abil Galassi Sante suddetto, con altri di cui non potemmo conoscere il nome, cantava l\u2019Inno dei lavoratori\u00bb (7)<\/strong>.
In base alle istruzioni del Ministero dell\u2019interno e della Questura di Bologna, tanto Sante Galassi quanto i giovani dell\u2019altro gruppo furono denunciati all\u2019autorit\u00e0 giudiziaria. Il primo fu imputato dei reati di istigazione a delinquere e di eccitamento all\u2019odio fra le classi sociali; per gli altri l\u2019imputazione fu la stessa, con l\u2019aggiunta delle accuse di schiamazzi e di disturbo della quiete pubblica.
Nel corso del processo, che si svolse il 13 febbraio 1894 davanti al Tribunale di Bologna, tutti gli imputati confessarono \u00abd\u2019aver cantato le prime due strofe dell\u2019Inno dei lavoratori del Turati in compagnia fra loro ed il Galassi a sua volta in compagnia di altri [\u2026] affermando di non avere avuto menomamente intenzione di eccitare all\u2019odio tra le diverse classi sociali [\u2026] e specialmente sostenendo d\u2019avere smesso dal cantare tosto che vennero invitati dagli agenti di p.s. e di non esservi stato pericolo di perturbamento dell\u2019ordine pubblico\u00bb.
Il principale testimone fu il brigadiere che comandava la pattuglia delle guardie di citt\u00e0, il quale dichiar\u00f2 come \u00abin Imola fino al 3 gennaio 1894 non si facesse dagli agenti della pubblica forza alcuna osservazione per il canto dell\u2019Inno Turati [\u2026] Depose ancora che, tenendo conto della tolleranza di opinioni tra partiti in Imola, nonch\u00e9 dei luoghi in cui l\u2019Inno veniva cantato e della qualit\u00e0 delle persone che lo cantavano e che si trovavano presenti, non vi era stato, a suo modo di vedere, alcun pericolo di perturbamento della pubblica tranquillit\u00e0\u00bb (8)<\/strong>.
Il Tribunale ritenne infine che gli imputati cantassero l\u2019Inno dei lavoratori<\/em> soltanto \u00abper motivo di divertimento ed esulata qualunque dolosa intenzione\u00bb e li assolse tutti, giudicandoli colpevoli unicamente di schiamazzi. Ma, contro la sentenza di assoluzione del Galassi la pubblica accusa ricorse in appello e, al termine del processo di secondo grado, la Corte d\u2019appello di Bologna giudic\u00f2 l\u2019imputato colpevole e lo condann\u00f2 a 75 giorni di reclusione e a 41 lire di multa (9)<\/strong>.
<\/p>\n\n\n\n
1. Archivio di Stato di Bologna,\u00a0Questura<\/em>,\u00a0Gabinetto<\/em>, b. 212, \u201cInno dei lavoratori \u2013 Agitazione nei partiti anarchici e socialisti in Imola\u201d, Copia dell\u2019Inno dei Lavoratori.
2.\u00a0Ibidem<\/em>, Il Ministero dell\u2019interno al prefetto di Bologna, Roma, 28 dicembre 1893.
3.\u00a0Ibidem<\/em>, Circolare del questore di Bologna, Bologna, 18 giugno 1894.
4.\u00a0Ibidem<\/em>, Copia dell\u2019Inno della canaglia.
5.\u00a0Ibidem<\/em>, \u201cAgitazione dei partiti sovversivi \u2013 Vigilanza \u2013 Partito socialista dei lavoratori italiani\u201d, Circolare del questore di Bologna, Bologna, 7 giugno 1894.
6.\u00a0Ibidem<\/em>, Il prefetto di Bologna al questore di Bologna, Bologna, 15 maggio 1894.
7.\u00a0Ibidem<\/em>, Verbale di denuncia di Carabinieri di Imola, Imola, 9 gennaio 1894.
8.\u00a0Ibidem<\/em>,\u00a0Tribunale penale di Bologna<\/em>,\u00a0Fascicoli processuali<\/em>, Fasc. 2108\/1894, c. 34.
9.\u00a0Ibidem<\/em>,\u00a0Questura<\/em>,\u00a0Gabinetto<\/em>, b. 212, \u201cInno dei lavoratori \u2013 Agitazione nei partiti anarchici e socialisti in Imola\u201d, Sentenza nel processo d\u2019appello contro Sante Galassi, 23 aprile 1894.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2744,"parent":2652,"menu_order":2,"template":"","target":[14],"class_list":["post-2741","attivita","type-attivita","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cosa-facciamo-mostre"],"acf":[],"yoast_head":"\n