Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>acf</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6170

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6170

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>wordpress-seo</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6170

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/wp-includes/functions.php:6170) in /var/www/html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1897
{"id":2540,"date":"2023-08-07T09:05:21","date_gmt":"2023-08-07T07:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/?post_type=attivita&#038;p=2540"},"modified":"2023-08-07T09:57:06","modified_gmt":"2023-08-07T07:57:06","slug":"4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani","status":"publish","type":"attivita","link":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/","title":{"rendered":"4. Carolina Santoni, Amalia Fumagalli Targhini e Giuseppina Monti: tre interpreti per la Sirani"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando la pittrice Elisabetta Sirani si spense a Bologna nel 1665, all\u2019et\u00e0 di 27 anni, la sua fine venne subito avvolta dal mistero: si accus\u00f2 una sua cameriera di averla avvelenata per invidia e venne istruito anche un processo. <br><br>L\u2019eco di quella vicenda perdur\u00f2 nei secoli successivi e molti si cimentarono nella sua ricostruzione <strong>(1)<\/strong>. Tra questi il marchese Gioacchino Napoleone Pepoli, che nel 1851 compose il dramma in tre atti<em> Elisabetta Sirani pittrice bolognese<\/em>, opera apprezzatissima all\u2019epoca<strong> (2)<\/strong>. Il 20 febbraio 1851 fu rappresentata con grande successo al Teatro del Cocomero di Firenze, interprete Carolina Santoni (Livorno, 1808 \u2013 Madrid, 1878), la quale, nel corso di quello stesso anno, port\u00f2 il dramma anche nei teatri di Livorno e Genova, citt\u00e0 quest\u2019ultima dove \u00abforse non ebbe quell\u2019esito tanto fortunato essendo il dramma molto delicato\u00bb <strong>(3)<\/strong>. <br><br>L\u2019<em>Elisabetta Sirani<\/em> fu inoltre allestita, a cura della compagnia di Luigi Domeniconi, con l\u2019interpretazione di Amalia Fumagalli Targhini (Milano, 1824 \u2013 Roma, 1889) e Tommaso Salvini, al Teatro Re di Milano ed a Trieste tra la Quaresima ed il maggio 1852, con esito \u00abassai lusinghiero, ed atto a soddisfare l\u2019amor proprio del chiaro Autore, non che i deboli sforzi dell\u2019umile attrice protagonista\u00bb <strong>(4)<\/strong>. <br><br>Infine l\u201911 novembre di quello stesso anno Giuseppina Monti port\u00f2 la Sirani sulle scene di Ravenna, dove \u00abla censura ha permesso l\u2019avvelenamento in scena, che mi pare di maggior effetto\u00bb <strong>(5)<\/strong>.<br><br><strong>Citazioni bibliografiche e archivistiche<\/strong><br><br><strong>1.<\/strong> <em>Di Elisabetta Sirani pittrice bolognese e del supposto veneficio onde credevasi morta nell\u2019anno 27 di sua et\u00e0. Racconto storico di Ottavio Mazzoni Toselli<\/em>, Bologna, Tipografia del Genio, 1833.<br><br><strong>2.<\/strong> G.N. PEPOLI, <em>Elisabetta Sirani pittrice bolognese. Dramma in tre atti<\/em>, Firenze, Li\u0002breria teatrale di Angiolo Romei, 1851.<br><br><strong>3.<\/strong> Carolina Santoni a Gioacchino Napoleone Pepoli, Roma, 29 ottobre 1851 (Archi\u0002vio di Stato di Bologna, Gioacchino Napoleone Pepoli, Fondo personale, Carteggio, Attori, b. 8, Santoni Carolina).<br><br><strong>4. <\/strong>Amalia Fumagalli Targhini a Gioacchino Napoleone Pepoli, Trieste, 19 maggio 1852 (<em>ibidem<\/em>, Fumagalli Targhini Amalia).<br><br><strong>5.<\/strong> Giuseppina Monti a Gioacchino Napoleone Pepoli, Ravenna, 15 novembre 1852 (<em>ibidem<\/em>, Monti Giuseppina).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2545,"parent":2500,"menu_order":4,"template":"","target":[14],"class_list":["post-2540","attivita","type-attivita","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cosa-facciamo-mostre"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>4. Carolina Santoni, Amalia Fumagalli Targhini e Giuseppina Monti: tre interpreti per la Sirani - Archivio di Stato di Bologna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Carolina Santoni, Amalia Fumagalli Targhini e Giuseppina Monti: tre interpreti per la Sirani - Archivio di Stato di Bologna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quando la pittrice Elisabetta Sirani si spense a Bologna nel 1665, all\u2019et\u00e0 di 27 anni, la sua fine venne subito [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archivio di Stato di Bologna\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-07T07:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-IV-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/\",\"url\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/\",\"name\":\"4. Carolina Santoni, Amalia Fumagalli Targhini e Giuseppina Monti: tre interpreti per la Sirani - Archivio di Stato di Bologna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-IV-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-07T07:05:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-07T07:57:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-IV-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-IV-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2038},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Attivit\u00e0 (cosa facciamo)\",\"item\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Scritture al femminile. Voci di donna tra Otto e Novecento nelle carte dell\u2019Archivio di Stato di Bologna\",\"item\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"4. Carolina Santoni, Amalia Fumagalli Targhini e Giuseppina Monti: tre interpreti per la Sirani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/\",\"name\":\"Archivio di Stato di Bologna\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Carolina Santoni, Amalia Fumagalli Targhini e Giuseppina Monti: tre interpreti per la Sirani - Archivio di Stato di Bologna","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"4. Carolina Santoni, Amalia Fumagalli Targhini e Giuseppina Monti: tre interpreti per la Sirani - Archivio di Stato di Bologna","og_description":"Quando la pittrice Elisabetta Sirani si spense a Bologna nel 1665, all\u2019et\u00e0 di 27 anni, la sua fine venne subito [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/","og_site_name":"Archivio di Stato di Bologna","article_modified_time":"2023-08-07T07:57:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2038,"url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-IV-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/","url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/","name":"4. Carolina Santoni, Amalia Fumagalli Targhini e Giuseppina Monti: tre interpreti per la Sirani - Archivio di Stato di Bologna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-IV-1-scaled.jpg","datePublished":"2023-08-07T07:05:21+00:00","dateModified":"2023-08-07T07:57:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-IV-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-IV-1-scaled.jpg","width":2560,"height":2038},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/4-carolina-santoni-amalia-fumagalli-targhini-e-giuseppina-monti-tre-interpreti-per-la-sirani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Attivit\u00e0 (cosa facciamo)","item":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Scritture al femminile. Voci di donna tra Otto e Novecento nelle carte dell\u2019Archivio di Stato di Bologna","item":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"4. Carolina Santoni, Amalia Fumagalli Targhini e Giuseppina Monti: tre interpreti per la Sirani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/#website","url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/","name":"Archivio di Stato di Bologna","description":"Un nuovo sito targato WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/attivita\/2540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/attivita"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/attivita"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/attivita\/2500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cosa-facciamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/target?post=2540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}