Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>acf</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6170

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>complianz-gdpr</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6170

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>wordpress-seo</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/html/wp-includes/functions.php on line 6170

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/wp-includes/functions.php:6170) in /var/www/html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1897
{"id":2529,"date":"2023-08-07T08:31:35","date_gmt":"2023-08-07T06:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/?post_type=attivita&#038;p=2529"},"modified":"2023-08-07T09:57:02","modified_gmt":"2023-08-07T07:57:02","slug":"3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti","status":"publish","type":"attivita","link":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/","title":{"rendered":"3. Teresa Carniani Malvezzi: l\u2019amica dei poeti"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nata a Firenze il 28 marzo 1785, Teresa Carniani <strong>(1)<\/strong> and\u00f2 in sposa, poco pi\u00f9 che sedicenne, al conte bolognese Francesco Malvezzi de\u2019 Medici. Avviata fin dalla fanciullezza allo studio della geometria dallo zio materno, Giovanni Fabbroni, Teresa, trasferitasi a Bologna, inizi\u00f2 lo studio dei poeti classici, sotto la guida dell\u2019abate Giuseppe Biamonti e del poeta Paolo Costa. <br><br>Divenne in breve tempo non solo fine traduttrice (suo prediletto fu Cicerone), ma poetessa ella stessa, raccogliendo la stima e l\u2019ammirazione dei pi\u00f9 noti letterati del periodo: Giacomo Leopardi, invaghitosi a tal punto da provare \u00abdelirio e febbre\u00bb durante i primi giorni della loro frequentazione; Vincenzo Monti, che ne tratteggi\u00f2 \u201ca tavolino\u201d un fulmineo ritratto in versi <strong>(2)<\/strong> e due scherzi sul suo nome e cognome<strong> (3)<\/strong>; Carlo Pepoli, che le dedic\u00f2 <em>La miosotide palustre<\/em>. Teresa cur\u00f2 anche, sotto la guida di Giuseppe Mezzofanti, la traduzione delle opere del poeta inglese Alexander Pope. Allo zio Urbano Lampredi, abate ellenista e matematico, sottopose poi la sua opera pi\u00f9 importante, <em>La cacciata del tiranno Gualtieri da Firenze<\/em> <strong>(4)<\/strong>, i cui versi furono da alcuni definiti \u00abbrutti e duri e artificiosi\u00bb. <br><br>Dopo aver accolto uno dei salotti letterari pi\u00f9 frequentati e rinomati d\u2019Italia, Teresa Malvezzi si ritir\u00f2 del tutto a vita privata nel 1840, anche a seguito delle frequenti crisi depressive cui periodicamente andava incontro, dedicandosi interamente alla famiglia.<br><br>Mor\u00ec a Bologna il 9 gennaio 1859.<br><br><strong>Citazioni archivistiche<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. <\/strong>Ritratto di Teresa Malvezzi, s.d. (Archivio di Stato di Bologna, Aldobrandino Malvezzi de\u2019 Medici, Carteggio, b. 30)<br><br><strong>2.<\/strong> Ottava di Vincenzo Monti copiata da Teresa Malvezzi, s.d. (<em>ibidem<\/em>, \u201cPoesie di Vincenzo Monti\u201d).<br><br><strong>3.<\/strong> Sciarada autografa di Vincenzo Monti, s.d. (<em>ibidem<\/em>).<br><br><strong>4. <\/strong>Teresa Malvezzi a Urbano Lampredi, Bologna, 6 aprile 1835 (<em>ibidem<\/em>, \u201cAutografi della contessa Teresa Malvezzi\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n","protected":false},"featured_media":2532,"parent":2500,"menu_order":3,"template":"","target":[14],"class_list":["post-2529","attivita","type-attivita","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cosa-facciamo-mostre"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>3. Teresa Carniani Malvezzi: l\u2019amica dei poeti - Archivio di Stato di Bologna<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3. Teresa Carniani Malvezzi: l\u2019amica dei poeti - Archivio di Stato di Bologna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nata a Firenze il 28 marzo 1785, Teresa Carniani (1) and\u00f2 in sposa, poco pi\u00f9 che sedicenne, al conte bolognese [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archivio di Stato di Bologna\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-07T07:57:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-III-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/\",\"url\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/\",\"name\":\"3. Teresa Carniani Malvezzi: l\u2019amica dei poeti - Archivio di Stato di Bologna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-III-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-07T06:31:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-07T07:57:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-III-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-III-1.jpg\",\"width\":1630,\"height\":2362},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Attivit\u00e0 (cosa facciamo)\",\"item\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Scritture al femminile. Voci di donna tra Otto e Novecento nelle carte dell\u2019Archivio di Stato di Bologna\",\"item\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"3. Teresa Carniani Malvezzi: l\u2019amica dei poeti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/\",\"name\":\"Archivio di Stato di Bologna\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3. Teresa Carniani Malvezzi: l\u2019amica dei poeti - Archivio di Stato di Bologna","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"3. Teresa Carniani Malvezzi: l\u2019amica dei poeti - Archivio di Stato di Bologna","og_description":"Nata a Firenze il 28 marzo 1785, Teresa Carniani (1) and\u00f2 in sposa, poco pi\u00f9 che sedicenne, al conte bolognese [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/","og_site_name":"Archivio di Stato di Bologna","article_modified_time":"2023-08-07T07:57:02+00:00","og_image":[{"width":1630,"height":2362,"url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-III-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/","url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/","name":"3. Teresa Carniani Malvezzi: l\u2019amica dei poeti - Archivio di Stato di Bologna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-III-1.jpg","datePublished":"2023-08-07T06:31:35+00:00","dateModified":"2023-08-07T07:57:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-III-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Vetrina-III-1.jpg","width":1630,"height":2362},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/3-teresa-carniani-malvezzi-lamica-dei-poeti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Attivit\u00e0 (cosa facciamo)","item":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Scritture al femminile. Voci di donna tra Otto e Novecento nelle carte dell\u2019Archivio di Stato di Bologna","item":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/attivita\/scritture-al-femminile-voci-di-donna-tra-otto-e-novecento-nelle-carte-dellarchivio-di-stato-di-bologna\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"3. Teresa Carniani Malvezzi: l\u2019amica dei poeti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/#website","url":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/","name":"Archivio di Stato di Bologna","description":"Un nuovo sito targato WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/attivita\/2529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/attivita"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/attivita"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/attivita\/2500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cosa-facciamo","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev-asbo.xdams.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/target?post=2529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}